1
00:01:08,435 --> 00:01:10,615
Iki wis dadi uripmu sing nomer loro, ojo disia-sia.

2
00:01:33,270 --> 00:01:35,230
Ninggalake sawetara kanggo kula, mengko tak tuku.

3
00:01:36,111 --> 00:01:37,821
- Aku bakal bali mengko. - Ana ngendi?

4
00:01:37,846 --> 00:01:38,973
Aku arep maju.

5
00:01:38,998 --> 00:01:40,374
Oke, jaga.

6
00:01:40,804 --> 00:01:42,196
Ing ngendi dheweke manggon?

7
00:01:42,196 --> 00:01:43,447
Mung watara kene!

8
00:01:44,621 --> 00:01:46,081
Hey, Daniela!

9
00:01:47,779 --> 00:01:48,864
Bel?

10
00:01:49,219 --> 00:01:50,471
Apa sampeyan suwe banget?

11
00:01:50,496 --> 00:01:51,746
Aku ngomong sampeyan teka ing wayah esuk.

12
00:01:51,770 --> 00:01:52,932
Nuwun sewu,

13
00:01:52,957 --> 00:01:54,184
- Aku kejiret ing lalu lintas ... - Aku ora njaluk ninggalake.

14
00:01:54,208 --> 00:01:56,001
lan aku macet ing pasar.

15
00:01:56,026 --> 00:01:57,528
Oh, aku uga tindak mrana.

16
00:01:57,669 --> 00:02:00,397
- Ana supaya akeh wong. - Iku uga panas banget.

17
00:02:00,422 --> 00:02:02,383
Wis rame nanging liyane ora tuku apa-apa.

18
00:02:02,407 --> 00:02:03,464
Rhoda!

19
00:02:03,592 --> 00:02:05,384
Delengen sampeyan njaluk manikur.

20
00:02:05,636 --> 00:02:07,821
Tanggal pembayaran sewa sampeyan wis cedhak.

21
00:02:08,740 --> 00:02:10,576
Nggih bu, kula badhe ngrampungaken.

22
00:02:13,852 --> 00:02:15,145
Hey Alona!

23
00:02:15,170 --> 00:02:17,508
Matur nuwun kanggo Adobo.

24
00:02:17,533 --> 00:02:19,815
Nuwun sewu kula kelalen mbalekaken wadhah.

25
00:02:19,951 --> 00:02:22,588
Ora kuwatir mbak, wadhahe akeh.

26
00:02:24,279 --> 00:02:27,366
Tulung matur marang Rico babagan perhiasan sing dakgadai.

27
00:02:28,033 --> 00:02:29,812
Marang dheweke ora mundhakaken kapentingan, oke?

28
00:02:42,172 --> 00:02:43,967
Aku bakal ngomong karo Rico nalika dheweke teka.

29
00:02:43,992 --> 00:02:45,759
- Aku ndhisiki. - Oke, matur nuwun.

30
00:02:45,759 --> 00:02:47,094
Sapa kuwi?

31
00:02:47,119 --> 00:02:50,119
Oh, dheweke Alona, ​​dheweke manggon ing unit jejere sampeyan.

32
00:02:50,178 --> 00:02:53,221
Dheweke apik, sampeyan bisa dadi kanca karo dheweke.

33
00:02:53,721 --> 00:02:55,682
Aja kuwatir, kene aman.

34
00:02:55,707 --> 00:02:57,583
Kaya sing sampeyan ngerteni, kita kabeh ngerti saben liyane.

35
00:02:58,520 --> 00:03:01,732
Iki kunci gerbang lan unit sampeyan.

36
00:03:02,230 --> 00:03:03,940
Aku uga ngresiki ana wis.

37
00:03:04,468 --> 00:03:06,095
Oalah, aku bakal maju.

38
00:03:06,120 --> 00:03:07,448
Yen sampeyan butuh apa-apa, hubungi kula.

39
00:03:07,472 --> 00:03:08,795
matur nuwun.

40
00:04:47,046 --> 00:04:48,050
Apa kuwi?

41
00:05:03,418 --> 00:05:05,712
Kok akeh tikus neng kene?

42
00:05:25,294 --> 00:05:26,586
Sampeyan apik banget, cah!

43
00:06:04,536 --> 00:06:05,666
Sampeyan apik banget, babe!

44
00:06:06,155 --> 00:06:07,155
Ya!

45
00:06:49,711 --> 00:06:50,711
Ya!

46
00:07:04,101 --> 00:07:05,185
sial!

47
00:07:12,618 --> 00:07:13,703
ya wis!

48
00:07:13,728 --> 00:07:15,313
Ya babe, ayo!

49
00:07:17,916 --> 00:07:19,293
siji maneh!

50
00:07:22,577 --> 00:07:23,577
Ya!

51
00:07:38,385 --> 00:07:39,386
Rasane enak banget.

52
00:07:59,823 --> 00:08:00,823
Hi!

53
00:08:01,885 --> 00:08:03,420
- Hi. - Apa iku éca?

54
00:08:05,162 --> 00:08:08,081
- Hah? - Aku ngomong, panganan sampeyan enak?

55
00:08:09,507 --> 00:08:10,884
Aku Alona, ​​by the way.

56
00:08:11,126 --> 00:08:12,544
Kowe sing nembe pindah, ta?

57
00:08:12,544 --> 00:08:13,625
Aku Daniela.

58
00:08:14,129 --> 00:08:15,589
Sugeng rawuh ing lingkungan kita.

59
00:08:15,979 --> 00:08:17,205
Kita kabeh wong apik ing kene.

60
00:08:17,232 --> 00:08:19,109
Aku yakin sampeyan bakal seneng kene.

61
00:08:19,134 --> 00:08:20,807
Ojo banget marang aku.

62
00:08:21,108 --> 00:08:22,970
- Sampeyan durung ngerti aku. - Hah?

63
00:08:23,263 --> 00:08:24,264
Kok ngono?

64
00:08:24,627 --> 00:08:26,114
Apa sampeyan pembunuh berantai?

65
00:08:26,199 --> 00:08:27,575
maling?

66
00:08:28,194 --> 00:08:29,737
Ana akeh tikus ing unit kita.

67
00:08:29,762 --> 00:08:31,180
Akeh kerusakan uga.

68
00:08:33,074 --> 00:08:35,201
Tikus-tikus kuwi mung bolak-balik.

69
00:08:35,563 --> 00:08:36,803
Saka papan siji menyang papan liyane,

70
00:08:36,828 --> 00:08:37,871
mung muter-muter.

71
00:08:38,756 --> 00:08:39,795
Oh.

72
00:08:39,936 --> 00:08:43,314
Dadi mungkin tikus-tikus sing ndilat drijiku mau bengi.

73
00:08:44,474 --> 00:08:45,809
Konyol.

74
00:08:46,028 --> 00:08:49,031
Karo aku ayu, sampeyan mikir aku iki tikus?

75
00:08:49,578 --> 00:08:51,358
Aku ngerti, iku sampeyan!

76
00:08:51,383 --> 00:08:52,426
Apa sing sampeyan tindakake?

77
00:08:52,451 --> 00:08:53,994
Yagene kowe nglakoni mangkono?

78
00:08:55,034 --> 00:08:56,087
ora ana apa-apa.

79
00:08:56,197 --> 00:08:57,699
Aku mung weruh sampeyan.

80
00:08:57,724 --> 00:08:59,142
Lan aku ngerti iku sampeyan.

81
00:08:59,167 --> 00:09:00,794
Apa sampeyan pengin aku nindakake maneh?

82
00:09:16,399 --> 00:09:17,442
opo?

83
00:09:18,195 --> 00:09:19,864
Aku sing nembe pindah nang sebelah.

84
00:09:23,439 --> 00:09:25,357
Sampeyan sing diomongake karo sing nyolong omah.

85
00:09:27,472 --> 00:09:29,072
Sing nembe metu saka kunjara, ta?

86
00:09:30,497 --> 00:09:31,665
Nuwun sewu.

87
00:09:31,915 --> 00:09:34,709
Wengi, tikus-tikus kasebut mlebu lan metu saka bolongan tembok sampeyan.

88
00:09:34,709 --> 00:09:36,577
Mungkin sampeyan bisa nutupi?

89
00:09:36,602 --> 00:09:38,590
Aku wis nutupi sisih tembokku.

90
00:09:38,615 --> 00:09:40,524
Mungkin sampeyan bisa nutupi ing mburi sampeyan,

91
00:09:40,549 --> 00:09:42,008
utawa mbok menawa sampeyan mung bisa trap wong?

92
00:09:42,033 --> 00:09:43,033
wah!

93
00:09:43,543 --> 00:09:44,669
Apa sampeyan bosku?

94
00:09:45,699 --> 00:09:47,826
Kita wis biasa karo tikus ing kene.

95
00:09:48,211 --> 00:09:50,049
Lagi mung dolanan.

96
00:09:52,021 --> 00:09:54,197
Padha bisa ngrusak barang-barang kita.

97
00:09:55,011 --> 00:09:56,611
Apa sampeyan ngomong yen kita kudu nyetel kanggo sampeyan?

98
00:09:56,822 --> 00:09:58,354
Awake dhewe wis suwe urip ing kene.

99
00:09:58,898 --> 00:10:00,124
Sampeyan nyekel dhewe!

100
00:10:00,845 --> 00:10:03,056
Iki wis awal banget, apa sing ribut-ribut iki?

101
00:10:03,081 --> 00:10:04,165
Sapa wae?

102
00:10:04,882 --> 00:10:07,470
Iku tanggane sing nembe metu saka pakunjaran.

103
00:10:08,285 --> 00:10:10,089
Dheweke ujar manawa kita kudu nyekel tikus kasebut.

104
00:10:10,855 --> 00:10:13,731
Sampeyan ngerti apa, iku mung minangka wates kanggo kita.

105
00:10:14,027 --> 00:10:15,041
ugi...

106
00:10:15,066 --> 00:10:16,866
dheweke ora nindakake apa-apa kanggo ngrusak kita.

107
00:10:17,338 --> 00:10:19,173
Lagi mung dolanan.

108
00:10:24,551 --> 00:10:26,678
Kita bisa lara.

109
00:11:15,769 --> 00:11:16,769
iya ta?

110
00:11:16,811 --> 00:11:18,772
Nyuwun pangapunten, nanging aku bisa nggunakake jedhing sampeyan?

111
00:11:18,797 --> 00:11:21,675
Kita kelangan sambungan banyu, aku durung bisa mbayar.

112
00:11:21,831 --> 00:11:22,831
Oh.

113
00:11:22,856 --> 00:11:23,856
Mlebet.

114
00:11:41,425 --> 00:11:43,469
Daniela, aku bisa nyilih anduk?

115
00:11:43,923 --> 00:11:46,580
Sedhela, aku bakal entuk.

116
00:15:44,900 --> 00:15:57,338
[obrolan latar mburi]

117
00:15:57,625 --> 00:15:59,337
Dadi apa sing diomongake Bel iku bener?

118
00:16:00,174 --> 00:16:01,174
bab apa?

119
00:16:01,465 --> 00:16:02,978
Sing lagi wae metu saka pakunjaran.

120
00:16:04,712 --> 00:16:05,763
Dheweke bener.

121
00:16:05,788 --> 00:16:08,221
Bener, aku dikunjara pitung taun.

122
00:16:08,547 --> 00:16:09,604
Kenging punapa?

123
00:16:09,676 --> 00:16:11,331
Aku ngrampok bank.

124
00:16:13,024 --> 00:16:14,161
Sampeyan kejiret?

125
00:16:14,563 --> 00:16:16,871
Bener, nyolong iku kejahatan.

126
00:16:17,431 --> 00:16:20,822
Aku malah ora bakal kejiret yen ora ana kang tipped kula.

127
00:16:24,054 --> 00:16:26,557
Dheweke ngedol aku nalika kahanan dadi ala.

128
00:16:26,695 --> 00:16:28,280
Oh sial, sapa sing nindakake?

129
00:16:29,862 --> 00:16:32,364
Dalang sing ora tak temoni.

130
00:16:33,294 --> 00:16:34,654
Aku mung siji sing kejiret.

131
00:16:34,879 --> 00:16:37,131
Sing bajingan baited kula.

132
00:16:38,104 --> 00:16:40,718
Sampeyan pengin kita ngipat-ipati wong-wong mau?

133
00:16:41,202 --> 00:16:42,662
Kowe ngerti carane?

134
00:16:43,225 --> 00:16:44,460
Ora nanging ...

135
00:16:44,782 --> 00:16:46,420
Aku bakal sinau kanggo sampeyan.

136
00:16:46,599 --> 00:16:47,953
Sampeyan istimewa.

137
00:16:55,592 --> 00:16:57,913
Apa sampeyan krungu kedadeyan ing dalan liyane?

138
00:16:57,938 --> 00:17:00,061
- Pegadaian dirampok. - Mung ing kana?

139
00:17:00,135 --> 00:17:01,678
- Ya ing kana-- - Pak.

140
00:17:01,703 --> 00:17:03,303
- Sugeng enjang, Pak. - Sugeng enjang, Pak.

141
00:17:03,679 --> 00:17:04,909
Jepoy, tugas sing tak wenehi.

142
00:17:04,909 --> 00:17:06,619
Ya bos, aku sing ngurusi.

143
00:17:06,644 --> 00:17:07,729
- Oke. - Nggih Pak.

144
00:17:08,828 --> 00:17:10,121
- Matur nuwun, bos. - Sialan.

145
00:17:10,146 --> 00:17:11,499
- Mbak! - Sugeng enjang, Bu.

146
00:17:11,499 --> 00:17:12,834
Sugeng rawuh ing pegadaian kita!

147
00:17:12,834 --> 00:17:14,253
Apa jenis perhiasan sing sampeyan goleki?

148
00:17:14,277 --> 00:17:15,277
nyuwun pangapunten!

149
00:17:24,762 --> 00:17:27,015
Bos, iki perhiasan sing digadai wong wadon.

150
00:17:27,265 --> 00:17:29,809
Selehake ing inventaris banjur sampeyan bisa mulih.

151
00:17:29,809 --> 00:17:31,769
- Oke, bos. - Inggih, matur nuwun Jepoy.

152
00:17:31,769 --> 00:17:32,769
Matur nuwun, bos.

153
00:17:35,839 --> 00:17:37,132
Sugeng enjang, bos.

154
00:17:39,402 --> 00:17:41,562
Nalika sampeyan arep njupuk perhiasan sing disalin?

155
00:17:41,792 --> 00:17:43,345
Pelanggan kita bakal njaluk sing enggal.

156
00:17:43,412 --> 00:17:45,533
Iyo bos, aku wingi bali mrene tapi tutup.

157
00:17:45,533 --> 00:17:47,600
Nanging mengko aku bali mrana.

158
00:17:47,952 --> 00:17:49,177
Njupuk Alona karo sampeyan.

159
00:17:49,581 --> 00:17:51,416
Dheweke wis pirang-pirang dina ora nindakake apa-apa.

160
00:17:51,961 --> 00:17:53,041
Ngenteni, ngendi dheweke?

161
00:17:53,066 --> 00:17:54,066
Bener, bos.

162
00:17:54,371 --> 00:17:56,920
Dheweke bisa karo kanca anyar dheweke maneh.

163
00:17:57,503 --> 00:17:58,503
WHO?

164
00:17:59,169 --> 00:18:00,866
pepadhamu anyar.

165
00:18:00,965 --> 00:18:03,226
Cah wadon cilik lan samak.

166
00:18:04,212 --> 00:18:06,756
Dheweke mung pindhah ing minggu kepungkur.

167
00:18:07,761 --> 00:18:09,301
Aku uga krungu ...

168
00:18:09,327 --> 00:18:11,245
dheweke nembe metu saka pakunjaran.

169
00:18:13,822 --> 00:18:15,582
Oke, priksa manawa sampeyan njupuk perhiasan kasebut.

170
00:18:15,606 --> 00:18:17,424
Pelanggan bisa uga curiga.

171
00:18:17,565 --> 00:18:19,108
Kopine, bos.

172
00:18:30,540 --> 00:18:32,433
Apa sampeyan ora bakal ndandani?

173
00:18:32,538 --> 00:18:33,538
Ora ono.

174
00:18:34,082 --> 00:18:35,141
Aku pengin kita ...

175
00:18:35,166 --> 00:18:38,840
kanggo ndeleng saben liyane kita pengin.

176
00:18:41,172 --> 00:18:43,549
Lan yen kita kejiret dening pacar sampeyan?

177
00:18:43,883 --> 00:18:46,928
Banjur, aku bakal menehi kesenengan kanggo sampeyan loro.

178
00:19:04,250 --> 00:19:05,501
Hey, bos.

179
00:19:05,638 --> 00:19:06,990
Iki lho, wis tak priksa.

180
00:19:07,014 --> 00:19:08,850
Kualitas katon ing kondisi apik.

181
00:19:09,423 --> 00:19:10,857
- Sampeyan wis nggawe manawa? - Ya, bos.

182
00:19:10,882 --> 00:19:11,953
Nggih, matur nuwun.

183
00:19:12,006 --> 00:19:13,215
Matur nuwun, bos.

184
00:19:15,915 --> 00:19:16,915
Halo mbak.

185
00:19:18,209 --> 00:19:19,209
Hey, tresna!

186
00:19:19,989 --> 00:19:21,157
Sampeyan wis ngendi?

187
00:19:21,210 --> 00:19:23,295
Mung metu ana lan babagan.

188
00:19:25,547 --> 00:19:27,006
Apa sampeyan pengin apa maneh?

189
00:19:27,099 --> 00:19:29,580
Ora tresno, aku mung kangen kowe.

190
00:22:32,399 --> 00:22:33,451
tresna...

191
00:22:33,596 --> 00:22:36,300
Mungkin sampeyan bisa menehi kanca kerja.

192
00:22:36,325 --> 00:22:38,202
Aku ngerti sampeyan pengin soko.

193
00:22:42,872 --> 00:22:43,956
Tresna, mangga.

194
00:22:45,532 --> 00:22:47,169
Aku bakal mikir babagan iki mengko.

195
00:23:25,414 --> 00:23:26,416
Ana iku.

196
00:23:27,249 --> 00:23:29,147
Tresna, dheweke sing dakkandhakake karo sampeyan.

197
00:23:29,172 --> 00:23:31,840
Tanggi anyar kita, Daniela.

198
00:23:35,127 --> 00:23:36,145
Sampeyan katon akrab.

199
00:23:36,170 --> 00:23:37,421
Apa kita wis ketemu sadurunge?

200
00:23:39,347 --> 00:23:41,197
Tengen ing ngarepku? Tenan, tresna?

201
00:23:41,222 --> 00:23:43,582
Aku kene ing jejere sampeyan lan sampeyan lagi nggawe pick-up line karo dheweke.

202
00:23:43,786 --> 00:23:45,704
Kayane wis tau ketemu.

203
00:23:47,582 --> 00:23:49,801
Iki bener pisanan aku ketemu sampeyan.

204
00:23:49,907 --> 00:23:51,576
pacare Alona.

205
00:23:52,179 --> 00:23:53,187
Panggil aku Rico.

206
00:23:58,001 --> 00:24:01,201
Tresna, nyoba kanggo remet dheweke ing toko Panjenengan.

207
00:24:01,226 --> 00:24:02,858
Sampeyan bisa uga duwe lowongan kerja.

208
00:24:03,724 --> 00:24:04,984
Ora ana apa-apa kanggo saiki, tresna.

209
00:24:05,152 --> 00:24:06,497
Nanging ayo padha ndeleng.

210
00:24:06,810 --> 00:24:08,681
Aku butuh luwih akeh wong ing toko.

211
00:32:44,310 --> 00:32:46,854
- Wong bisa ndeleng kita. - Ora ana wong ing sekitar.

212
00:32:48,226 --> 00:32:49,561
Ayo mlebu.

213
00:32:53,732 --> 00:32:55,442
Babe, apa sampeyan ndeleng iku?

214
00:32:55,442 --> 00:32:57,444
huh? Apa sampeyan ngomong babagan?

215
00:32:58,096 --> 00:32:59,807
Alona ngambung Daniela.

216
00:32:59,832 --> 00:33:01,375
- Saiki! - Hah?

217
00:33:01,490 --> 00:33:02,574
Apa kabar babe?

218
00:33:02,574 --> 00:33:05,369
Kanca-kanca wadon iku lumrahe padha cium-ciuman.

219
00:33:05,369 --> 00:33:10,082
Kajaba iku, Daniela ora duwe kontol kanggo Alona kanggo njaluk edan.

220
00:33:10,082 --> 00:33:12,167
Sampeyan ngerti apa, babe? Sampeyan wong bodho!

221
00:33:12,167 --> 00:33:14,711
Apa sampeyan ora duwe lesbian utawa tomboy ing provinsi sampeyan?

222
00:33:14,711 --> 00:33:17,130
Ya, nanging ora ayu.

223
00:33:17,130 --> 00:33:19,383
Wong tomboy ing panggonan kita padha lanang,

224
00:33:19,383 --> 00:33:21,259
rambute cendhak, lan numpak motor.

225
00:33:21,259 --> 00:33:24,012
Kaya ngono! Dadi apa sing sampeyan omongake ora mungkin.

226
00:33:24,012 --> 00:33:25,735
opo wae!

227
00:33:25,806 --> 00:33:27,212
Babe, ngenteni!

228
00:33:33,305 --> 00:33:34,380
Apa iki duweke sampeyan?

229
00:33:34,491 --> 00:33:36,493
Aku entuk nalika aku isih bocah.

230
00:33:37,048 --> 00:33:38,382
Bukak.

231
00:33:39,818 --> 00:33:41,993
Katon rusak.

232
00:33:47,282 --> 00:33:49,659
Apa sampeyan percaya ing dongeng?

233
00:33:49,997 --> 00:33:52,346
- Ora tenan. - Sampeyan pancen mboseni.

234
00:33:52,514 --> 00:33:53,799
Ing dongeng ...

235
00:33:58,874 --> 00:34:01,656
tansah ana putri.

236
00:34:02,095 --> 00:34:05,625
Sang putri tansah ngagem busana ingkang endah.

237
00:34:06,829 --> 00:34:09,008
Aku pengin mine dadi abang.

238
00:34:11,473 --> 00:34:12,922
Dadi saben wong bakal ketarik.

239
00:34:13,866 --> 00:34:16,744
Sing ditiup angin nalika mlaku.

240
00:34:17,816 --> 00:34:19,943
Biasane ditindhes ing wiwitan.

241
00:34:20,853 --> 00:34:21,945
Banjur...

242
00:34:22,633 --> 00:34:26,232
pangeran nggantheng teka kanggo nyimpen putri.

243
00:34:27,609 --> 00:34:30,570
Aku wis ketemu akeh pangeran nggantheng.

244
00:34:31,956 --> 00:34:33,046
Nanging...

245
00:34:34,929 --> 00:34:37,307
ora ana siji-sijia kang nylametake aku.

246
00:34:38,509 --> 00:34:41,139
Mungkin aku ora pantes kanggo nyimpen.

247
00:34:48,722 --> 00:34:51,475
Utawa mungkin, critamu durung rampung.

248
00:36:57,495 --> 00:36:58,876
- Alona? - Rico?

249
00:36:59,206 --> 00:37:00,708
Alona, ​​kowe nang endi?

250
00:37:04,050 --> 00:37:05,468
Oh, sampeyan kene.

251
00:37:12,649 --> 00:37:14,569
Aku krungu sampeyan ora menyang toko sedina muput.

252
00:37:17,282 --> 00:37:19,910
Aku krasa ora kepenak.

253
00:37:24,604 --> 00:37:26,439
Dheweke ngomong yen sampeyan mesthi karo Daniela.

254
00:37:27,741 --> 00:37:28,758
huh?

255
00:37:28,934 --> 00:37:30,269
Sapa sing ngomong ngono?

256
00:37:31,009 --> 00:37:32,149
Iku warta palsu.

257
00:37:32,925 --> 00:37:34,218
Apa sampeyan ngapusi aku?

258
00:37:35,222 --> 00:37:38,159
Elinga saka ngendi asale, lan ing ngendi sampeyan bakal mungkasi.

259
00:37:38,326 --> 00:37:40,212
Rico, kowe nglarani aku.

260
00:37:40,560 --> 00:37:43,813
Aku ora bakal dikhianati dening wong kaya sampeyan.

261
00:37:45,366 --> 00:37:47,034
Apa sampeyan cemburu karo cah wadon?

262
00:38:02,727 --> 00:38:03,894
Menehi kula.

263
00:38:37,939 --> 00:38:39,482
Kita bisa uga kejiret.

264
00:38:41,154 --> 00:38:42,738
Rico durung teka.

265
00:38:42,825 --> 00:38:44,623
Dheweke bakal nuthuk yen dheweke ana ing kene.

266
00:45:29,906 --> 00:45:31,786
Aku pancen wis susah karo Rico.

267
00:45:32,448 --> 00:45:34,742
Kepiye carane sampeyan bisa tahan dheweke?

268
00:45:35,404 --> 00:45:37,355
Sampeyan ora ngerti dheweke.

269
00:45:38,446 --> 00:45:39,877
Rico kejam.

270
00:45:42,208 --> 00:45:44,430
Nanging dheweke nyedhiyakake kanggo aku.

271
00:45:53,052 --> 00:45:54,825
Dheweke nindakake kanggo sampeyan?

272
00:45:56,431 --> 00:45:59,434
Nalika Rico nesu, ora masalah sapa.

273
00:46:00,168 --> 00:46:01,711
Dheweke kaya monster.

274
00:46:02,847 --> 00:46:04,698
Apa wae sing dikarepake dheweke kanggo sampeyan ...

275
00:46:05,643 --> 00:46:06,866
dheweke bakal nindakake.

276
00:46:10,781 --> 00:46:14,175
Aku wanted kanggo break free saka wong wiwit.

277
00:46:15,966 --> 00:46:17,200
Nanging dheweke ora ngidini aku.

278
00:46:27,865 --> 00:46:29,693
Aku kaya ing kunjara.

279
00:46:30,111 --> 00:46:31,821
Pancen angel uwal saka dheweke.

280
00:46:43,531 --> 00:46:45,757
Sampeyan sarjana Administrasi Bisnis?

281
00:46:46,399 --> 00:46:47,850
Apa sampeyan ora rampung?

282
00:46:48,089 --> 00:46:49,924
Aku kekurangan anggaran.

283
00:46:51,031 --> 00:46:52,700
Nanging ing pitung taun ...

284
00:46:53,146 --> 00:46:54,337
Apa sing sampeyan lakoni?

285
00:46:54,405 --> 00:46:56,446
Pitakonanmu abot banget.

286
00:46:56,766 --> 00:46:57,950
Tenang wae.

287
00:46:57,975 --> 00:46:59,555
Iki minangka bagéan saka wawancara, tresna.

288
00:47:00,724 --> 00:47:04,186
Dheweke ngalami akeh banget ing wektu kasebut.

289
00:47:07,001 --> 00:47:11,839
Yen sampeyan ngrekrut aku, aku bisa janji yen aku bakal sregep nyambut gawe.

290
00:47:13,883 --> 00:47:15,635
Sampeyan kudu ngerti yen aku ketat.

291
00:47:17,201 --> 00:47:18,500
Sing paling tak benci...

292
00:47:20,089 --> 00:47:21,800
iku wong sing ora bisa dipercaya.

293
00:47:24,394 --> 00:47:26,680
Sadurunge duwe bisnis iki, aku uga karyawan.

294
00:47:27,296 --> 00:47:29,225
Aku makarya ing Del Toro Bank.

295
00:47:30,396 --> 00:47:31,882
Del Toro Bank?

296
00:47:32,787 --> 00:47:34,331
Apa sampeyan ngerti apa sing kedadeyan?

297
00:47:35,162 --> 00:47:37,206
Perusahaan ditutup amarga rampokan.

298
00:47:38,003 --> 00:47:39,045
Mulane...

299
00:47:40,140 --> 00:47:41,140
Aku pengin wong-wongku dadi ...

300
00:47:42,283 --> 00:47:44,111
linuwih lan setya marang aku.

301
00:47:47,883 --> 00:47:49,559
Bali menyang kene ing dina liyane, Daniela.

302
00:47:50,693 --> 00:47:52,092
Aku mung kudu ngurus soko.

303
00:47:53,422 --> 00:47:55,216
Aku bakal ninggalake toko kanggo sampeyan saiki.

304
00:47:55,823 --> 00:47:57,314
Oke, tresna.

305
00:48:16,551 --> 00:48:18,345
Wis suwe kowe meneng neng kono.

306
00:48:18,370 --> 00:48:20,747
Apa sampeyan ngerti Rico kerja ing bank?

307
00:48:21,158 --> 00:48:22,809
Iku wis suwe banget. Ayo!

308
00:48:22,834 --> 00:48:24,423
Aku lan Rico durung ketemu.

309
00:48:24,448 --> 00:48:26,846
- Kapan? - Pitung taun kepungkur.

310
00:48:27,164 --> 00:48:28,207
Alona.

311
00:48:28,627 --> 00:48:31,421
Iku Bank Del Toro aku nyuwil menyang.

312
00:48:31,936 --> 00:48:34,230
Sanadyan aku ora ngerti sapa sing dadi dalang,

313
00:48:34,255 --> 00:48:36,295
Aku ngerti kanggo kasunyatan sing ana proyek nang.

314
00:48:36,635 --> 00:48:39,513
Iku salah siji saka karyawan sing mimpin.

315
00:48:40,011 --> 00:48:41,721
Apa sampeyan nyoba ngomong?

316
00:48:43,232 --> 00:48:44,984
Rico iku dalang?

317
00:48:49,590 --> 00:48:51,967
Aku ora pengin nuding driji nanging ...

318
00:48:53,293 --> 00:48:54,904
Yen dheweke dadi dalang,

319
00:48:55,229 --> 00:48:57,119
banjur dheweke wis ngerti babagan sampeyan.

320
00:49:07,038 --> 00:49:08,122
Bos!

321
00:49:08,581 --> 00:49:10,583
Iki informasi sing sampeyan takon.

322
00:49:15,630 --> 00:49:19,171
Sampeyan pancen nyelidiki pepadhamu anyar, ta?

323
00:49:19,907 --> 00:49:21,409
Iku mung mriksa latar mburi.

324
00:49:21,494 --> 00:49:23,200
Dheweke pengin kerja ing toko.

325
00:49:26,720 --> 00:49:30,131
Bener bos, paling ora bakal ngerti sapa dheweke.

326
00:49:34,387 --> 00:49:36,530
Ora gumun sampeyan katon akrab, sampeyan hama cilik.

327
00:49:36,609 --> 00:49:37,816
huh? Apa iku, boss?

328
00:49:53,917 --> 00:49:55,474
Aku ora arep nyewa Daniela.

329
00:49:57,129 --> 00:49:58,129
Kenging punapa?

330
00:49:58,902 --> 00:50:00,798
Aku duwe pangrasa ala marang wong wadon iku.

331
00:50:02,259 --> 00:50:04,013
Mulane sampeyan kudu mandheg ndeleng dheweke.

332
00:50:05,578 --> 00:50:07,413
Saiki sampeyan duwe masalah karo kanca-kanca, uga?

333
00:50:07,782 --> 00:50:09,325
Wong wadon iku durjana!

334
00:50:09,497 --> 00:50:10,707
Lan sampeyan uga!

335
00:50:10,768 --> 00:50:12,686
sial! Apa sampeyan ngomong?

336
00:50:12,771 --> 00:50:13,771
huh?

337
00:50:15,469 --> 00:50:18,597
Maksudku ... sampeyan wis diganti, ta?

338
00:50:19,219 --> 00:50:20,361
Dadi dheweke uga bisa.

339
00:50:22,863 --> 00:50:24,949
Aja metu saka omah maneh, oke?

340
00:50:26,033 --> 00:50:27,785
Yen sampeyan metu saka omah ...

341
00:50:28,336 --> 00:50:29,796
sampeyan bakal ngadhepi luwih saka iki.

342
00:50:33,416 --> 00:50:34,625
Sampeyan potongan telek!

343
00:51:10,953 --> 00:51:13,039
Aku ora tahan maneh.

344
00:51:16,834 --> 00:51:18,878
Kabeh bakal apik.

345
00:51:28,751 --> 00:51:29,989
Aku ora gelem karo Rico maneh.

346
00:51:30,014 --> 00:51:31,198
Apa sing sampeyan tindakake?

347
00:51:31,223 --> 00:51:32,479
Tulung aku uwal.

348
00:51:32,504 --> 00:51:33,547
Edan kuwi.

349
00:51:34,018 --> 00:51:35,841
Sampeyan pengin mbales dendam, ta?

350
00:51:35,881 --> 00:51:38,984
Kita malah durung yakin yen dheweke sing menehi tip marang aku.

351
00:51:39,009 --> 00:51:41,300
Aku ora bakal mikir kaping pindho yen pancen dheweke.

352
00:51:41,325 --> 00:51:43,202
Aku ngerti carane pikirane bisa.

353
00:51:43,434 --> 00:51:45,643
Daniela, ayo mlebu menyang brankas Rico.

354
00:51:46,846 --> 00:51:48,723
weruh? Apa kowe pracaya saiki?

355
00:51:48,824 --> 00:51:50,785
Sak iki pacare bosmu maling.

356
00:51:50,845 --> 00:51:53,088
Oke, aku percaya kowe saiki.

357
00:51:53,704 --> 00:51:56,916
Mula dheweke kepengin Daniela diselidiki.

358
00:51:58,157 --> 00:52:02,326
Alona ngalami masalah gedhe yen Boss Rico ngerti babagan iki.

359
00:52:04,548 --> 00:52:05,841
Iki bakal rame.

360
00:52:06,008 --> 00:52:07,279
Ngenteni teksku.

361
00:52:07,304 --> 00:52:09,306
Ayo ketemu ing kantor Rico.

362
00:52:12,473 --> 00:52:13,538
Anak wedok!

363
00:52:14,457 --> 00:52:15,798
Apa sampeyan yakin krungu wong-wong mau bener?

364
00:52:16,401 --> 00:52:17,404
Nggih bos.

365
00:52:17,603 --> 00:52:20,451
Malah aku ora percaya.

366
00:52:21,791 --> 00:52:24,018
Aku kaget karo omongane Alona.

367
00:52:24,043 --> 00:52:27,129
Bayangna, sampeyan wis suwe banget ...

368
00:52:27,154 --> 00:52:29,240
nanging dheweke isih ndeleng sampeyan minangka wong ala.

369
00:52:31,400 --> 00:52:32,439
Limang yuta peso.

370
00:52:33,619 --> 00:52:34,787
Limang yuta peso?

371
00:52:35,505 --> 00:52:37,218
Ing endi sampeyan bakal ndhelikake?

372
00:52:40,771 --> 00:52:42,516
Aku bisa dipercaya sampeyan, ta?

373
00:52:43,610 --> 00:52:45,435
Mesthi, bos.

374
00:52:57,367 --> 00:52:59,462
Senajan tikus pinter...

375
00:53:00,517 --> 00:53:02,966
Dheweke isih bakal kejiret ing jebakan.

376
00:53:14,094 --> 00:53:15,094
Hey!

377
00:53:16,662 --> 00:53:17,788
Endi kancamu tikus?

378
00:53:19,248 --> 00:53:21,795
- Hah? Ing endi tikus? - Apa sampeyan nindakake, Rico?

379
00:53:21,959 --> 00:53:24,443
Mungkasi! Apa sing kedadeyan karo sampeyan?

380
00:53:24,832 --> 00:53:26,872
- Ing ngendi sampeyan ndhelikake tikus? - Wis cukup, Rico!

381
00:53:27,108 --> 00:53:28,443
- Ngomong aku! - Ana apa karo sampeyan?

382
00:53:29,175 --> 00:53:31,361
Wis cukup, Rico!

383
00:53:32,650 --> 00:53:33,734
Apa dheweke kene?

384
00:53:34,022 --> 00:53:35,023
Rico!

385
00:53:35,534 --> 00:53:37,248
Rico, stop!

386
00:53:50,613 --> 00:53:51,780
Anak lanang.

387
00:54:07,898 --> 00:54:09,128
Kowe loro arep apa?

388
00:54:11,508 --> 00:54:12,508
Dakkandhani!

389
00:54:12,968 --> 00:54:14,303
Apa sing sampeyan tindakake?

390
00:55:02,977 --> 00:55:04,186
Bang!

391
00:55:09,854 --> 00:55:10,858
Apa aku wedi sampeyan?

392
00:55:20,513 --> 00:55:22,392
Apa sampeyan ngrancang iki karo Alona?

393
00:55:23,678 --> 00:55:24,721
Apa aku ngerti?

394
00:55:26,219 --> 00:55:28,889
Apa kowe loro ora arep ngrampok tokoku?

395
00:55:32,957 --> 00:55:33,957
opo?

396
00:55:34,113 --> 00:55:35,185
Sampeyan wis pindho nyabrang?

397
00:55:39,515 --> 00:55:41,941
Daniela, Dhaniel.

398
00:55:44,221 --> 00:55:46,226
Sampeyan isih obah kaya amatir.

399
00:55:49,167 --> 00:55:50,744
Apa sampeyan ora sinau saka sadurunge?

400
00:55:54,281 --> 00:55:57,451
Dadi sampeyan sing ana ing mburi perampokan Bank Del Toro.

401
00:56:10,264 --> 00:56:12,636
Aku wis mbayar dosaku.

402
00:56:13,115 --> 00:56:15,705
Nalika sampeyan bakal mbayar kanggo sampeyan?

403
00:56:21,324 --> 00:56:23,319
Ora ana sing kudu mbayar apa-apa,

404
00:56:24,523 --> 00:56:26,692
yen aku mung mateni kowe saiki.

405
00:56:29,063 --> 00:56:31,023
Nanging sadurunge apa-apa ...

406
00:56:33,666 --> 00:56:34,699
tumungkul.

407
00:56:36,685 --> 00:56:37,769
tumungkul.

408
00:56:39,725 --> 00:56:40,725
Aku ngomong dhengkul!

409
00:56:44,237 --> 00:56:45,512
opo? Apa sampeyan mung bakal mandeng aku?

410
00:56:45,537 --> 00:56:46,541
Bukak.

411
00:57:07,142 --> 00:57:08,142
apik tenan!

412
00:57:22,153 --> 00:57:23,320
sial!

413
00:57:26,343 --> 00:57:27,758
Kowe bajingan!

414
00:58:01,180 --> 00:58:03,247
Sampeyan ora bisa uwal saka kula!

415
00:58:40,110 --> 00:58:42,250
Ora ketompo ngendi sampeyan ndhelikake,

416
00:58:44,346 --> 00:58:46,290
Aku isih bakal nemokake sampeyan!

417
00:59:20,007 --> 00:59:21,024
Halo?

418
00:59:21,049 --> 00:59:22,049
Bos!

419
00:59:22,290 --> 00:59:23,308
opo?

420
00:59:23,360 --> 00:59:24,657
Koper wis ilang!

421
00:59:24,682 --> 00:59:25,736
opo?

422
00:59:25,761 --> 00:59:27,534
Alona ngapusi kita.

423
00:59:28,283 --> 00:59:29,427
Bodho!

424
00:59:29,743 --> 00:59:31,127
Tetep ana.

425
00:59:31,245 --> 00:59:32,329
Aku ing dalan.

426
00:59:55,048 --> 00:59:56,908
Sampeyan entuk, tikus!

427
01:01:19,770 --> 01:01:21,977
Tangga-tanggane padha ngrungokake.

428
01:01:22,013 --> 01:01:23,677
Ayo ngganti rencana kita.

429
01:02:03,201 --> 01:02:05,578
Apa sampeyan percaya ing dongeng?

430
01:02:11,358 --> 01:02:12,817
Ing dongeng ...

431
01:02:13,811 --> 01:02:16,764
tansah ana putri.

432
01:02:16,890 --> 01:02:19,827
Sang putri tansah ngagem busana ingkang endah.

433
01:02:20,288 --> 01:02:22,482
Aku pengin mine dadi abang.

434
01:02:23,523 --> 01:02:26,151
Sing ditiup angin nalika mlaku.

435
01:03:00,526 --> 01:03:02,498
Biasane ditindhes ing wiwitan.

436
01:03:03,935 --> 01:03:05,018
Banjur...

437
01:03:05,602 --> 01:03:09,147
pangeran nggantheng teka kanggo nyimpen putri.

438
01:03:26,780 --> 01:03:29,574
Aku wis ketemu akeh pangeran nggantheng.

439
01:03:30,548 --> 01:03:31,672
Nanging...

440
01:03:34,149 --> 01:03:36,190
ora ana siji-sijia kang nylametake aku.

441
01:03:37,580 --> 01:03:40,205
Mungkin aku ora pantes kanggo nyimpen.

442
01:03:46,348 --> 01:03:49,249
Utawa mungkin, critamu durung rampung.

443
01:05:50,906 --> 01:05:54,531
Pranyata, pungkasan sing seneng antarane rong putri bisa uga.